Datenschutzerklärung

Die Glättekarte funktioniert ohne Anmeldung, ohne Cookies und ohne Tracking. Wir speichern nur, was für die Karte nötig ist, und löschen es nach festen Fristen. Hier steht im Einzelnen, was mit welchen Daten geschieht.

Geltungsbereich: Glättekarte Berlin, einschließlich Meldungen, Foto-Nachweis, Wetteranzeige und Anmeldung zum Flurwerk-Pilot. Stand: Oktober 2026.

1. Verantwortlicher
2. Das Wichtigste in Kürze
3. Aufruf der Seite und Hosting
4. Datenbank
5. Glätte-Meldungen
6. Fotos
7. Schutz vor Missbrauch
8. Anmeldung zum Pilot
9. Wetterdaten
10. Speicher im Browser und Schriften
11. Speicherfristen im Überblick
12. Ihre Rechte
13. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
14. Weitere Hinweise

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der oben genannten Adresse.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Die Glättekarte ist ein privates Angebot von Flurwerk, kein Dienst des Landes Berlin. Meldungen gehen nicht an Behörden.
• Keine Cookies, keine Analyse- oder Werbedienste, keine Einbindung sozialer Netzwerke.
• Meldungen enthalten Bezirk, Straße, Art der Glätte und Uhrzeit. Keine Namen, keine Hausnummern, kein Konto.
• Wir speichern keine IP-Adressen in unserer Datenbank.
• Fotos sind nie öffentlich. Ihr Browser entfernt vor dem Hochladen alle eingebetteten Metadaten, auch den Aufnahmeort.
• Ihre E-Mail-Adresse speichern wir nur, wenn Sie sich ausdrücklich für den Pilot anmelden.
• Wetterdaten lädt unser Server. Beim Aufruf der Karte entsteht keine Verbindung zu einem Wetterdienst.

3. Aufruf der Seite und Hosting

Die Seite wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, betrieben. Beim Aufruf übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server von Netlify:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Abrufs,
• aufgerufene Seite und Datei,
• zuvor besuchte Seite (Referrer),
• Browser, Betriebssystem und Gerätetyp.

Zweck: Auslieferung der Seite, Stabilität und Sicherheit des Angebots, Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Seite.
Empfänger: Netlify verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Netlify ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung stützt sich damit auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO).
Speicherdauer: Netlify speichert diese Protokolldaten für einen begrenzten Zeitraum. Wir werten sie nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Die Verbindung ist durchgehend per TLS verschlüsselt. Sie erkennen das an „https://“ in der Adresszeile.

4. Datenbank

Meldungen, Fotos, Wetterdaten und Pilot-Anmeldungen speichern wir in einer Datenbank bei Supabase. Vertragspartner und Auftragsverarbeiter ist die Supabase Pte. Ltd., Singapur. Unsere Datenbank liegt in einem Rechenzentrum in Stockholm, Schweden, also innerhalb der Europäischen Union (Amazon Web Services, Region eu-north-1).

Für Support und Betrieb kann Supabase auf die Supabase, Inc., USA, als Unterauftragsverarbeiter zurückgreifen. Für Übermittlungen in Länder außerhalb der EU sind im Vertrag zur Auftragsverarbeitung die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Ihre Anfragen an die Datenbank laufen über den Server von Supabase. Dabei fällt technisch Ihre IP-Adresse an. Supabase verarbeitet sie zur Auslieferung und Absicherung des Dienstes. In unseren eigenen Tabellen speichern wir sie nicht.

5. Glätte-Meldungen

Wenn Sie Glätte melden, speichern wir:

• Bezirk und Straße (ohne Hausnummer),
• Art der Glätte, zum Beispiel „Schnee nicht geräumt“,
• Zeitpunkt der Meldung,
• Status: offen, Räumung gemeldet oder geräumt,
• gegebenenfalls einen Verweis auf ein Foto (siehe Abschnitt 6).

Auf der Karte sehen alle Besucher Bezirk, Straße, Art, Uhrzeit, Status und ob ein Foto vorliegt. Bitte tragen Sie keine Namen, Hausnummern, Firmennamen oder sonstigen Angaben zu Personen ein. Hausnummern entfernt das System automatisch, Links und E-Mail-Adressen nimmt es nicht an.

Eine Meldung ist anonym. Wir können sie keiner Person zuordnen. Ein Rückschluss auf einzelne Eigentümer ist ohne Hausnummer in aller Regel nicht möglich.

Zweck: Darstellung, wo in Berlin Gehwege nicht geräumt sind, und Auswertung in zusammengefasster Form, etwa „In Neukölln waren heute 40 Meldungen offen“.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit überhaupt ein Personenbezug besteht. Unser berechtigtes Interesse und das der Öffentlichkeit liegt in einer verlässlichen Übersicht über die Sicherheit der Gehwege im Winter.
Speicherdauer: zwölf Monate ab Meldung, danach automatische Löschung. Auf der Karte erscheinen Meldungen höchstens 48 Stunden. Zusammengefasste Zahlen ohne Straßennamen können wir länger aufbewahren.

6. Fotos

Zu einer Meldung können Sie freiwillig ein Foto hinzufügen. Wer eine Meldung als geräumt meldet, muss ein Foto beifügen. Das verhindert, dass Meldungen ohne Nachweis abgehakt werden.

• Bevor das Foto Ihr Gerät verlässt, verkleinert Ihr Browser das Bild und speichert es neu. Dabei gehen alle eingebetteten Metadaten verloren, zum Beispiel Aufnahmeort, Gerätemodell und Aufnahmezeit.
• Fotos liegen in einem nicht öffentlichen Speicher. Besucher der Seite können sie weder abrufen noch ansehen. Zugriff hat nur Flurwerk, um die Räumung zu prüfen.
• Bitte fotografieren Sie nur den Gehweg, ohne Personen, Kfz-Kennzeichen oder Hausnummern. Erkennen wir solche Inhalte, löschen wir das Foto.

Zweck: Prüfung, ob eine Meldung zutrifft oder ein Gehweg tatsächlich geräumt ist.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Zuverlässigkeit der Karte und im Schutz vor Manipulation.
Speicherdauer: höchstens 30 Tage ab Hochladen, danach löschen wir die Fotos.

7. Schutz vor Missbrauch

Damit niemand die Karte mit Massenmeldungen verfälscht, begrenzen wir die Zahl der Meldungen pro Stunde. Dafür bildet unsere Datenbank aus Ihrer IP-Adresse und einem täglich wechselnden Geheimwert einen Hashwert, also eine Zeichenfolge, aus der sich die IP-Adresse nicht zurückrechnen lässt. Gespeichert werden nur dieser Hashwert, die Art der Aktion und der Zeitpunkt. Die IP-Adresse selbst speichern wir nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz der Karte vor Manipulation.
Speicherdauer: 48 Stunden, danach automatische Löschung.

8. Anmeldung zum Flurwerk-Pilot

Im unteren Bereich der Seite können Sie sich für den Flurwerk-Pilot 2027 vormerken lassen. Dafür speichern wir:

• Ihre E-Mail-Adresse,
• Ihre Auswahl (Eigentümer und Gewerbe, Hausverwaltung oder Dienstleister),
• den Zeitpunkt Ihrer Einwilligung.

Bevor wir Ihnen Informationen senden, bitten wir Sie per E-Mail, Ihre Anmeldung zu bestätigen. Ohne Bestätigung schreiben wir Ihnen nicht weiter.

Zweck: Information über den Start des Pilots, die Gründungskonditionen und Ihre Teilnahme.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Angabe ist freiwillig.
Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel per E-Mail an info@flurwerk.app oder über den Abmeldelink in jeder Nachricht. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Speicherdauer: bis zu Ihrem Widerruf. Bestätigen Sie die Anmeldung nicht innerhalb von 30 Tagen nach unserer Bestätigungs-E-Mail, löschen wir Ihre Adresse. Kommt der Pilot nicht zustande, löschen wir die Liste vollständig.

9. Wetterdaten

Die Wettervorhersage und die amtlichen Warnungen stammen vom Deutschen Wetterdienst (DWD). Unser Datenbankserver ruft sie alle 15 Minuten über den offenen Dienst Bright Sky (brightsky.dev) für den Standort Berlin ab und speichert sie zwischen. Ihr Browser lädt die Wetterdaten ausschließlich von unserer Datenbank. Beim Besuch der Karte werden deshalb keine Daten über Sie an den DWD oder an Bright Sky übermittelt.

Die Angabe „Glätte wahrscheinlich, möglich oder unwahrscheinlich“ ist eine einfache, automatische Auswertung von Temperatur und Niederschlag am Morgen. Sie bezieht sich nicht auf Sie und ist keine amtliche Warnung.

10. Speicher im Browser und Schriften

Die Seite startet immer in heller Darstellung. Wenn Sie auf die dunkle Darstellung umschalten, speichert Ihr Browser diese Wahl unter dem Namen flurwerk_theme im lokalen Speicher (Local Storage). Der Eintrag enthält nur den Wert „dark“ für dunkel, bleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an uns übertragen. Sie können ihn jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG). Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, damit die von Ihnen gewünschte Darstellung erhalten bleibt.

Die Seite verwendet die Schrift, die auf Ihrem Gerät bereits vorhanden ist. Es werden keine Schriften von Google Fonts oder anderen Anbietern geladen. Cookies setzen wir nicht.

11. Speicherfristen im Überblick

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

12. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Meldungen und Fotos sind anonym. Wir können sie deshalb in der Regel keiner Person zuordnen (Art. 11 DSGVO). Wenn Sie eine bestimmte Meldung betrifft, nennen Sie uns bitte Bezirk, Straße und Uhrzeit, dann prüfen wir sie. Für alle Anliegen genügt eine E-Mail an info@flurwerk.app.

13. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

14. Weitere Hinweise

Keine automatisierten Entscheidungen: Wir treffen keine Entscheidungen, die allein auf automatisierter Verarbeitung beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten (Art. 22 DSGVO).

Keine Pflicht zur Angabe: Sie können die Karte nutzen, ohne Daten einzugeben. Meldungen, Fotos und die Pilot-Anmeldung sind freiwillig.

Links zu anderen Seiten: Die Seite verlinkt auf das Ordnungsamt Berlin, den Deutschen Wetterdienst und flurwerk.app. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie diese Seite. Für die Datenverarbeitung dort sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

Änderungen: Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Glättekarte oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026